Здравствуйте, уважаемые читатели блога7j.ru. В нашем языке есть множество многозначных слов, которые звучат одинаково, но в зависимости от контекста носят совершенно разный смысл (например, ключ от сейфа и ключ в значении родник или источник).
Что уж говорить про термины иностранного происхождения. Взять, к примеру, английский язык, который по своему словарному запасу очень уступает русскому.
Выходит, что одна и та же фраза может иметь даже не несколько, а десять и больше совершенно не связанных между собой значений, как это произошло со знакомым многим словом «хай».
Что это такое, и каково его происхождение, разберемся в данной статье.
«Хай» относится к числу тех многозначных слов, у которых нет одного явно преобладающего значения, поэтому разберем все самые популярные его определения в зависимости от контекста.
Первое, что приходит на ум — сленговое приветствие «хай», которое может употребляться в разговорной речи молодежи.
В переводе с английского «hi» равносильно нашему «привет», а используется преимущественно в неформальной обстановке.
Если британец захочет поприветствовать незнакомого ему человека, вероятнее всего, он скажет не «hi», а «hello» (от англ. «здравствуйте»), «good evening» (от англ. «добрый вечер») и тому подобное.
В то же время американец вполне может поздороваться с незнакомцем при помощи «hi», выразив таким образом к нему свое положительное отношение. Схожее по звучанию «hey», в свою очередь, за рубежом принято использовать среди молодежи, равносильно нашему «здорово», «салют» или просто «эй».
Интересно, что корни английского приветствия «hi» ведут нас в XIX век. Есть две теории появления этого слова:
В зарубежном пространстве слово «hi» заняло золотую середину между формальным «hello» и сленговым «hey».
Что касается его употребления в русскоговорящей среде, то это, скорее, молодежный термин. Для русского человека просто модно вворачивать его в свою речь вместо простых «привет», «здравствуй» и т. п.
Если в первом случае мы говорили про приветствие «hi», то теперь речь идет про созвучное ему прилагательное «high», которое носит совершенно иное значение. С английского оно переводится, как «высокий».
В русский язык пришло немало терминов и словосочетаний иностранного происхождения со своего рода приставкой хай, относящей тот или иной предмет и явление к высокому классу.
Например:
В этом же значении транслитерация английского слова активно применяется в трейдинге. Хаем называют максимальную цену рассматриваемого актива (к примеру, акции, валюты и др.) при анализе торгового графика, а, точнее, того или иного его участка. Дословно этот термин опять-таки переводится как «высокий», но имеет более узкое значение.
Если рассматривать слово «хай» как просторечие, то оно также может носить значение «пусть» или «пускай».
В этом смысле его можно встретить как на страницах книг, так и в разговорной речи. «Хай себе идет, не трогай его» будет равносильно «Пусть себе идет…».
Если в предыдущих двух случаях «хай» пришел к нам из-за рубежа и, в частности, из английского языка», то на этот раз перед нами слово украинского происхождения. Дословно оно переводится на русский, как «пусть».
Однокоренное ему слово «нехай» имеет схожее значение, но оно, в свою очередь, произошло от глагола «хаить», о котором мы поговорим далее.
Речь идет про «хай», которое означает шум, скандал, а также множество других синонимов к этим словам:
«Я тебя не хаю» то же самое, что и «Я тебя не браню или не ругаю». Устраивать хай или хаить — значит громко кричать, ссориться, драться и тому подобное.
В данном контексте речь идет опять-таки про разговорное слово, однако оно носит немного грубый характер, из-за чего его неуместно использовать в тех или иных случаях.
Правда, встретить его можно и на страницах книг великих авторов. «В чем дело, из-за чего хай?» — дословная цитата из книги А.Н.Толстого «Хмурое утро».
Довольно необычное определение можно встретить на страницах толкового словаря академика В.И.Даля. В частности, там приводится два значения.
Что значит хай согласно этому источнику:
Хай — это слово иностранного происхождения, просторечие, молодежный сленг и немного устаревший жаргон одноименно. Что именно оно значит, зависит от того, о чем идет речь или о чем написан текст.
Мы постарались собрать все наиболее популярные определения этого термина и очень надеемся, что разъяснили для вас эту тему.
Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога7j.ru
|
|
|
|
|
|
Здравствуйте, уважаемые читатели блога7j.ru. Древнегреческая мифология – один из столпов европейской и мировой культуры. Неудивительно, что человечество сохраняет, копирует и воспроизводит множество знаковых образов на протяжении тысячелетий.
Здравствуйте, уважаемые читатели блога7j.ru. Общение – главный инструмент цивилизации для освоения мира и развития социальных связей. Но по мере роста численности, развития городов и расселения на огромных пространствах встречаться для личного взаимодействия становилось все затруднительнее.
Здравствуйте, уважаемые читатели блога7j.ru. Обучение – сложный комплексный процесс, для которого требуется изрядный преподавательский опыт и соответствующая подготовка учащихся. С целью оптимизации этого процесса создаются специальные курсы, позволяющие подтянуть
Здравствуйте, уважаемые читатели блога7j.ru. Восприятие окружающего пространства с помощью глаз – естественный для человека способ познания мира. По мере развития общества сформировались культурные особенности, отдающие предпочтения определенным цветам и/или цветовым сочетаниям.
Здравствуйте, уважаемые читатели блога7j.ru. Человечество постоянно стремится расширить зону обитания: исследует новые земли, отправляет поселенцев, разрабатывает ресурсы.
Однако не все территории являются дикими! «Первооткрыватели» нередко встречают представителей коренного населения и с яркими особенностями внешности, и с еще большими культурными отличиями.
Здравствуйте, уважаемые читатели блога7j.ru. Хотя природа вынуждает человека познавать мир, делать это непросто. Вот почему для большинства занятий требуется кто-то, способный указать правильный путь, обойти ошибки и стать лучшей версией самих себя.
