Что такое парцелляция — функции и примеры

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Синтаксис – это один из самых сложных разделов лингвистики, оперирующий множеством языковых конструкций.

Парцелляция – одна из таких языковых фигур. Наиболее ярко она отражена в художественной литературе.

О том, что такое парцелляция, как она оформляется в тексте, а также о её функциях поговорим в этой статье. А также рассмотрим примеры использования в реальных художественных текстах русских и зарубежных писателей.

Парцелляция — это...

Слово парцелляция было заимствовано из французского языка, в котором лексема «parcella» дословно переводится как «частица». Если копнуть глубже, увидим латинский генезис : particula также в буквальном значении понимается как частица.

Термин имеет несколько трактовок из разных сфер человеческого знания. Однако в русском языке ключевым стало языковедческое понятие. В современной лингвистике:

Парцелляция – это синтаксическая конструкция, в которой представлено разделение целостного текста на отдельные фрагменты, обособленные с помощью пунктуации и интонации .

Как правило, на письме автор использует точки или запятые там, где в нейтральных условиях их не ставят.

Несмотря на романское происхождение термина, во всем европейском мире он, как правило, не используется в таком значении. Для обозначения той же дефиниции, к примеру, швейцарец Шарль Балли применял понятие дислокация.

Парцелляция же как слово используется в другом трактовании, более близком к оригиналу. Так,

Parcellation – это разделение большого, целого на более мелкие части. Например, при членении большой территории на некрупные личные наделы.

Таким образом, в русский язык это слово вошло преимущественно в одном значении – как филологический термин. В то время как в европейских языках понятие носит более общий характер.

Функции парцелляции

Профессор-лингвист А.П.Сковородников отмечает, что парцелляция в литературе – это фигура, которая выполняет 4 основные функции:

Изобразительная

Автор старается конкретизировать, более точно описать то, что он изображает.

В рамках этой функции парцелляция может решать такие задачи:

1. Создавать эффект замедления происходящего, такой себе литературный slow-mo.
   
2. Подчеркивать некоторые детали на общем фоне, выделять их.
3. Выделять самое важное для создания портрета, пейзажа, делать акцент.
4. Создавать в повествовании нарочитую, но неожиданную паузу. Это играет в пользу интриги, ожидания последующего действия.
5. Упрочнять эффект продления действия.
6. Увеличивать описательный контраст.

Характерологическая

Писатель применяет парцелляцию для демонстрации манеры речи своего персонажа, для имитации разговорной речи.

Здесь ставятся такие задачи:

1. Создать контекст несобственно прямой речи.
2. Показать внутренний монолог с целью лучшей демонстрации переживаний, состояния, личности героя.
   
3. Выразить присоединительную связь, которая характерна для устной речи.
4. Внести разговорную, более вольную интонацию.

Эмоционально-выделительная

С помощью парцелляции автор выделяет в тексте эмоцию, состояние героя либо его эмоциальную оценку происходящего.

Задачи две:

1. Сделать высказывание более эмоциональным.
   
2. Показать оценочность, даже есть прямой эмоции в тексте нет.

Экспрессивно-грамматическая

Актуализируется в случае, когда нужно выразить нетипичные синтаксические отношения.

Примеры парцелляции

У русских классиков:

1. «Он тоже пошёл. В магазин. Купить сигарет». Василий Шукшин.
2. «Во всем мне хочется дойти. До самой сути. В работе, в поисках пути. В сердечной смуте». Борис Пастернак.
3. «Слова отзвучивают и утекают как вода — без вкуса, без цвета, без запаха. Без следа». Александр Солженицын.

Часто этот прием используют современные авторы. Например, Евгений Гришковец:

«Джинсы, твидовый пиджак и хорошая рубашка. Очень хорошая. Моя любимая! Белая. Обычная белая рубашка. Но любимая. Я надел её… и отправился встречать Макса».

Для русского языка такой «рваный» вариант более характерен, ведь у нас нет ограничения в порядке слов.

Однако применяют прием и в зарубежной литературе:

1. «Все лето вы можете слышать его. Во дворе. В саду. В лесу». Трумен Капоте.
2. «Я предупреждаю тебя сейчас. В последний раз». Джером Сэлинджер.

Итак, мы изучили, что такое парцелляция, рассмотрели примеры. Не лишним будет прочувствовать конструкцию в устном выражении.

К примеру, в этом видео Анатолий Белый читает стихи Пастернака так, что этот прием ярко демонстрируется: