Что такое орфография — понятие и принципы построения

Здравствуйте, уважаемые читатели блога7j.ru. Искусством писать грамотно, определяя «правильность» на слух, некоторые люди владеют от рождения. Однако это редкость.

Всем остальным приходится изучать набор правил, который обычно включен в школьный языковой курс. Единообразие письменной передачи слов – это и есть орфография.

Сегодня мы поговорим об этом феномене, его определении, основных принципах построения, характерных для разных лингвосистем.

Орфография — происхождение и значение слова

Понятие «орфография» этимологически (по происхождению) восходит к древнегреческому языку, откуда было заимствовано уже в виде готовой лексемы — ὀρθογραφία.

В свою очередь, она была создана путем сочетания двух корней — ὀρθός (что переводится как «правильный») и γράφω («пишу»). То есть буквальное значение слова – «пишу правильно», что отражает и суть образованного в дальнейшем термина.

Согласно опубликованной в энциклопедии «Русский язык» статье известного лингвиста Б.З.Букчиной:

Орфография – это правила, устанавливающие единообразие способов передачи речи на письме.

Именно орфография фиксирует правила, которыми руководствуются при преобразовании звучащей речи в письменную форму. Она диктует, нужно писать слово слитно, через дефис или раздельно. В орфографических положениях отражено использование прописных букв, а также правильность переноса.

У термина есть вторичное значение, происходящее от указанного выше:

Орфография – раздел языкознания, который изучает правила написания слов.

Некоторые источники предлагают использовать термин «орфография» как полный синоним к слову «правописание». Это спорное утверждение, поскольку в понятие правописания принято включать также правила употребления знаков препинания – пунктуацию.

Принципы построения орфографии

Очевидно, что самую непосредственную связь орфография имеет с письменностью. Именно поэтому её принципы, как правило, формируются уже на этапе возникновения письма. Непосредственно языком этот процесс не диктуется.

Принципы построения орфографии – это закономерности, которые лежат в основе орфографической системы.

Старые языки, которые не были реформированы долгие годы (либо вообще избежали орфографических реформ), обладая древней письменностью, часто на письме кажутся ретроградными. Это происходит потому, что актуальное состояние языка оторвано от правил отображения речи на письме.

В качестве примера называют английский язык.

Всего лингвисты выделяют 6 основных принципов построения орфографии:

Морфологический. Основной принцип русской орфографии, хоть и не выдержан на 100%. Требует отображать морфемы (корень, суффикс, приставка…) на письме одинаково, даже если в речи они произносятся по-разному в зависимости от позиции и ударения.

Холод: «[хо́лът], [хо́лъд]а, [хълɅд]а́.

Унификации написания морфем обеспечивает и единообразие написания слов, что ставится конечной целью орфографии. Принцип допускает чередования внутри морфем, однако только те, что регулируются дополнительными правилами.
Фонетический. Ключевое правило – «как слышу, так и пишу». Характерен абсолютно для грузинского и сербского языка, с исключениями – для белорусского. Написание учитывает позиционные изменения звуков в одних и тех же морфемах.

Галава́, гало́вы, галоўка (бел.)

Если бы принцип работал в русском языке, мы писали бы «карова», «шак»… Отражен только в написании приставок на з/с (раскрасить – разыграть).
Фонематический. Предполагает преобразование звуков (по сути – конкретные выражения фонемы в речи) в фонемы. Сложный принцип, результативно приближенный к морфологическому. Некоторые ученые рассматривают их как один.
Семантический. Написание отражает исключительно значение слова, без отсылки к звучанию. Характерен для китайской лингвосистемы.
Дифференциирующий. Используется для различения на письме слов, звучащих одинаково, но отличающихся по значению.

Туш – тушь, плач – плачь, компания – кампания.
Традиционно-исторический. Наиболее нерациональный, рассчитанный на народную память. Пишем так, как «исторически сложилось». Ключевой в английском языке. В русском проявлен в таких словах:

Собака, овес, один… — везде на месте безударного «о» могла бы быть буква «а».

Даже в пределах одной лингвосистемы может функционировать не один, а несколько принципов.

К примеру, современная орфография русского языка задействует все принципы, кроме семантического. При этом очевидно доминирующим остается морфологический (порядка 90% слов пишут на его основе).

Этот принцип делает написание наиболее осмысленным и простым, поддающимся легкому пониманию и, как следствие, изучению. Орфографию, построенную таким образом, называют максимально совершенной и перспективной.

Заключение

Важность орфографии как явления трудно переоценить. Иногда нам кажется, что и текст, написанный с ошибками, понять несложно. Однако это не всегда так.

Единообразие написания гарантирует понимание в ситуациях, требующих быстрого реагирования, упрощает восприятие написанного иностранцем, позволяет использовать технические средства обработки текста, обеспечивая работу алгоритмов искусственного интеллекта.

Кроме того, унификация на письме сглаживает особенности произношения – как для диалектов, так и для идиолектов (индивидуальная речь каждого человека).

Для повторения информации о данном разделе языкознания рекомендуется посмотреть это видео: