Что такое мезальянс

Главная / ЧАстые ВОпросы

Здравствуйте, уважаемые читатели блога7j.ru. Лингвистика утверждает, что языки остаются живыми, пока они используются и трансформируются, т.е. обновляются и пополняются.

Русский язык – яркий тому пример. Какие-то слова уходят за ненадобностью, потому что исчезают из обихода объекты и понятия, которые они обозначали. Например, глагол «ведать» сейчас практически не употребляется, вместо него мы говорим «знать», и таких примеров множество.

Лексикон современного человека обогащается стремительно – ученые подсчитали, что в английском языке каждые 1,5 часа появляется новое слово. Космический век – космические скорости.

Поговорим сегодня о понятии, которое было актуальным вплоть до 20 века. Затем его применимость значительно снизилась, потому как практически исчезли условия для его употребления. Разберем, что такое мезальянс, и почему сегодня оно применяется все реже, а вскоре, возможно, исчезнет совсем.

Мезальянс – это …

Объяснение этому термину очень простое. Про мезальянс принято говорить, если в семейной паре супруги относятся к разным социальным слоям. В переводе с французского «mésalliance» – это неравный брак.

Следовательно, мезальянс в первоначальном толковании – это брачные отношения, при вступлении в которые супруги имеют разный социальный статус.

Например, жена – простолюдинка, муж – князь. Такой брак считался мезальянсом. Но в сословной иерархии было принято, что при вступлении в подобный союз супруг, имеющий более низкий социальный статус, получал сословное звание своей второй половинки. В нашем примере жена при замужестве становилась княгиней.

Как это ни банально, но проиллюстрирую, что такое мезальянс, известной картиной художника 19 века Василия Пукирева, которая называется «Неравный брак»:

Примечание: не всегда при браке людей разных сословий их социальное положение уравнивалось, такие союзы назывались морганатическими.

Например, в 1936 году британский принц Эдуард влюбился в женщину «из народа» и для того, чтобы жениться на ней, ему пришлось отречься от престола (т.е. официально заявить, что он больше не претендует на звание принца и возможность управлять государством).

Аналогичный случай произошел не так давно – в 2005 году японская принцесса Саяко вышла замуж за нетитулованного соотечественника и лишилась своего титула. Следует напомнить, что и сегодня в некоторых странах существует сословное разделение. Например, в той же Великобритании.

Особенности мезальянса в современной интерпретации

В наше время дифференциация населения на сословия практически повсеместно ушла в прошлое. Поэтому теперь мезальянсом стали называть любой брак, в котором супруги в чем-то значительно отличаются.

Например, она – доярка из маленькой деревушки, он – миллионер, «владелец газет и пароходов». Еще один пример: ей 60 лет, ему – 20 (или наоборот).

Современный мезальянс (старый муж и молодая жена)

Вывод: мезальянс в современном толковании – это союз людей, не подходящих друг другу по социальному, финансовому, культурному или возрастному уровню.

Обратите внимание, что в признание какого-либо брака мезальянсом является субъективным мнением отдельного человека или группы людей. Сами же супруги могут считать, что их союз идеален.

Семейные психологи, работая со своими клиентами, всегда учитывают признаки мезальянса в конкретной семейной паре. Допустим, муж по вечерам любит «рубиться в танки» или «прилипнуть» к дивану, а жена стремится в спортзал. И хорошо, если они сумеют найти компромисс, и их разные интересы не станут причиной семейного раздора. Психологи считают, что чем больше общего у двух людей, тем крепче будет их союз.

Иногда термин «мезальянс» используют и в иносказательном смысле, подразумевая, что какие-либо объекты (материальные или нематериальные, одушевленные или неодушевленные) настолько разные, что являются несовместимыми.

Например, «мезальянс характеров». Это выражение означает, что какие-то люди имеют совершенно разные, несхожие между собой, характеры. Им так же может стать и должность, если она совершенно не подходит определенному человеку.